Dimitar Anakiev
četrtek, 28. februar 2019
ON HUMANITARIAN SYSTEM TODAY
28th September, 2017, Paul Spiegel, MD, Prof. of International Health, Johns Hopkins School of Pub. Health, said: "Humanitarian system is not only broke but broken". I think, after experiencing humanitarian situation in BiH we can say: "Humanitarian system is not only broken but degenerated".
Dimitar Anakiev
Dimitar Anakiev
sreda, 27. februar 2019
REFUGEES AND MIGRANTS IN BOSNIA: POLICE OFFICERS CORRECT MEDICAL DOCTORS
REFUGEES AND MIGRANTS IN BOSNIA: POLICE OFFICERS CORRECT MEDICAL DOCTORS... Not only FBiH Healthcare law is suspended for the purpose of preventing healthcare of migrants and refugees in Bosnia and Herzegovina, not only pharmacies are not allowed to sell prescribed drugs to refugees and migrants but now police officer search refugees and migrants for medicines and take them preventing refugees to treat their illness. Yesterday a pharmacy in Velika Kladuša refused to sell prescribed drugs to a youngster from Afghanistan diagnosed by local psychiatrist with two psychiatric diseases and today we have case that police in Velika Kladuša took from our patient medicines for Diabetes (Glucophage 850 mg); the police also seized his prescription for the medicines. After our patient started to scream that he needs the tablets for treatment of diabetes police went with him to clinic where doctor confirmed that his life is not endangered at the moment without any compensation for the box of drugs seized by police. It all sounds like a final solution for the question of refugees and migrants in Bosnia.
nedelja, 10. februar 2019
A LETTER TO MĖDECINES SANS FRONTIÈRES (MSF)
A LETTER TO MĖDECINES
SANS FRONTIÈRES
(MSF)
Dear
colleagues,
my
motivation for this letter is based in deep respect towards your
organization. In past I was able to learn a lot following MSF work
and reading literature you published. For this reason I would like to
say that the role of MSF in Bosnia and Herzegovina is not on the
level of the reputation and particularly the role of its legal
representative does not meet my expectation.
Let
me introduce myself: I am a GP and Global Health spec. volunteering
in Bosnia last eight months (Velika Kladuša and Bihać) with the
purpose of helping medical care of refugees and migrants. We put
special efforts in education of volunteers in-field medics and
forming volunteers
medical teams (VMT).
I
started working with refugees and migrants in 2015 as a part of
Slovenian EMS. Latter also as medical coordinator of Médicins
du Monde in Slovenia, then I co-founded Slovenian humanitarian
medical organization Doctors for Asylees where I still serve as a
president, then I joined an organisation of volunteers S.O.S. Bosnian
Frontier also as an medical coordinator. It is five year now that I
continually work with refugees and migrants in the Balkans. I am also
invited lectorer at Summer Shool of University of Crete and Ljubljana
on the topics of International Medicine.
Our
VMT in Velika Kladuša makes over 700 documented medical intervention
per
month and also
significant number of undocumented medical assistance doing at the
same time storage and distribution of NFI and restaurant for refugees
and migrants. A physician located within former wild camp Trnovi (400
migrants) during 6 hours of work per
day (case of
myself) usually made over 100 documented consultations, examinations
and medical interventions apart from „official“ (not-volunteer)
humanitarian medical assistance of MSF (not placed in the camp).
These
figures, I hope, are for you enough telling for relevant conclusions.
I
also hope, being probably
one of the rare
experts
for the field of Global Health in the Balkans, that you will be
interested in very
brief presentation
of health situation of migrants and refugees in Bosnian Frontier. The
three major problems of migrants and refugee health in Bosnian
Frontier are:
1.Massive
violation of human rights (1), (2)
2.Low
level of hygiene
3.Psychological
pressure
Until
now, during eight months of my participation in Bosnian refugee and
migrants crisis, the MSF did not do any thing in the field above
mentioned three
main causes of
illness among the refugees and migrants. Not a single thing. I write
this with full responsibility. That is how we came to the question of
your legal representative in Bosnia and Herzegovina.
I
suppose that Mr. S.M. Is not responsible for the whole situation. The
MSF appeared in the field in June 2018 having not yet permission to
work in B&H (like that, without
permission to work,
MSF acted
in the field 5
months, until October 2018). This of course opens new questions
because until June 2018 refugees and migrants were integrated in the
local community health care what stopped with appearance of MSF (3).
I
only met the MSF legal representative in Bosnia during the FB
discussions. I reacted one evening when MSF legal representative
verbally attacked one of our volunteer in-field medic complaining for
being tired of much work because of big number of patients. He said
„volunteers work so hard, paid NGO are just passing by like being
all corrupted“. Our volunteers do not sleep in hotels or hostels
but in field in very similar conditions as refugees and migrants.
Very often they are exhausted
especially those ones working long time. I think that the MSF legal
representative must understand with whom he speaks and also to show
an extent of compassion to volunteer humanitarian work. Instead
he started to attack him verbally. The communication with me and MSF
legal representative resulting from described situation is documented
(4). Later he continued attacking
me in the FB. I have heard from other volunteers about similar
experiences with the MSF legal representative. He then tried to call
me by phone in very different parts of the day but I never answered.
The situation lasted a bit. He showed very low respect to the job of
physician acting like a „power“. I think poverty
of Bosnian people made him think about superiority that can be used
in different ways. I have no other explanation. Thank
you for your time.
Dimitar
Anakiev
Notes:
petek, 8. februar 2019
četrtek, 7. februar 2019
BOSNIE-HERZÉGOVINE RÉFUGIÉS: UN MÉDECIN ACCUSE
BOSNIE-HERZÉGOVINE RÉFUGIÉS: UN MÉDECIN ACCUSE
Dimitar Anakiev est médecin, ancien réfugié lors des guerres qui ont détruit la Yougoslavie dans les années 1990. Il travaille dans les camps de réfugiés des Balkans, qui accueillent ceux que la guerre en Afghanistan, en Syrie ou en Irak a chassés. Le docteur Anakiev accuse : ce sont les droits de l’homme les plus élémentaires qui sont refusés aux réfugiés et ce sont les gouvernements des grandes puissances et les institutions internationales qui en portent la responsabilité.
Environ 4 000 réfugiés et migrants sont pris dans un piège monté par les autorités des Nations unies et des États-Unis dans leur protectorat de Bosnie-Herzégovine. Les prétendues « organisations humanitaires »qui en dépendent, censées être financées pour aider les gens, font tout pour rendre la vie des réfugiés insoutenable, pour qu’ils retournent « volontairement » d’où ils sont venus. Les droits de l’homme – tels que consignés dans la Déclaration universelle des droits de l’homme – sont violés par ceux qui sont censés les défendre.
Article 5 – « Interdiction de la torture, de traitements et punitions inhumains »
Le droit international considère le refus systématique d’assistance médicale comme un acte de torture. En Bosnie, dans les camps dirigés par les agences des Nations unies, les gens meurent parce qu’ils sont privés de soins médicaux et beaucoup risquent de rester handicapés car leurs maladies ne sont pas correctement traitées. En plus, des réfugiés et des migrants font l’objet d’abus physique de la part de policiers des pays voisins et des services de sécurité privés dans les camps des agences des Nations unites:
Article 13 – Le « droit à la libre circulation»
Les réfugiés et les migrants en Bosnie-Herzégovine sont interdits de transport public. Un migrant de Kladusa avec une ordonnance du médecin pour se faire faire un diagnostic médical à Bihac (à une soixantaine de kilomètres – ndlr) ne peut s’y présenter s’il n’est pas transporté par les agences des Nations unies, qui ne le font presque jamais. En revanche, une personne privée peut être accusée de violer la loi si elle aide à transporter un réfugié. Nous connaissons un patient à Kladusa qui attend d’être transporté à l’hôpital de Bihac depuis plus de deux mois et demi ! Même s’il a tous les documents nécessaires et l’argent, l’agence humanitaire responsable du transport refuse de le transporter.
Article 14 – Le « droit d’asile »
Des frontières infranchissables, des policiers qui frappent, humilient et kidnappent des migrants sont des pratiques répandues dans les États membres de l’Union européenne. Les médias en ont rendu compte.
Article 25 – Le « droit à la santé »
Réfugiés et migrants constituent un groupe vulnérable, comprenant des handicapés, des femmes et des enfants, des personnes âgées. Mais leur santé et leur vie sont menacées par la politique de réduction des soins médicaux pour les migrants (c’est la « marque de fabrique » de l’Union européenne, critiquée maintes fois, y compris par les responsables des Nations unies). À cela s’ajoute qu’en Bosnie-Herzégovine la loi Santé, qui autorisait l’accès au système de soins aux réfugiés et aux migrants, a été suspendue par une directive venue des autorités. Les soins médicaux de première nécessité ont été remplacés par une assistance humanitaire occasionnelle. Cette assistance n’a pas pour tâche de traiter les malades : elle a essentiellement pour but de montrer qu’elle existe… disposant dans le meilleur des cas de cachets de paracétamol (…). Pour conclure, ajoutons que dans les camps de réfugiés l’hébergement est inapproprié, la nourriture insuffisante et de très mauvaise qualité (des centaines de personnes restent sur leur faim après avoir passé des heures à faire la queue pour de la nourriture chaque jour). Il y a un nombre insuffisant de douches – à peu près 50 % de moins que ce qui est prévu par les normes – un grand nombre de douches ne fonctionnent pas et l’eau chaude est rare. Ce tableau d’ensemble manifeste la volonté politique de violer les droits de l’homme et de maintenir un système qui empêche la vie dans les camps pour migrants et réfugiés.
Dimitar Anakiev, docteur en médecine
La Tribune de Travailleurs, Paris, 6.2.2019
Naročite se na:
Objave (Atom)